Çevirmen Murat Belge tarafından dilimize kazandırılan James Joyce Dublinliler kitabı, tam olarak 276 sayfadan oluşmaktadır. Yazar, Dublin’in yaramaz çocuklarını, sokak müzisyenlerini, siyasetçilerini, rahiplerini ve bu şehirden kaçmak isteyenler ancak bir türlü kaçamayanların hikayesini ele almaktadır. Aslında Dublinliler’de tek bir şey vardır. O da sarsılmayan bir gerçeklikle, doğduğu ve büyüdüğü Dublin’de yüzyıllar sonra yaşamdan bir çok kanıtların olmasıdır. O halde birazda yazarın bu öyküsü nasıl yazdığı konusunda bilgi sahibi olalım. Joyce bu eseri, 1905 yılında kaleme almıştır.

Oluşturduğu pek çok hikaye derlemesi ile konu aldığı hayatlar ve kullandığı dil nedeniyle, İrlanda’da ve İngiltere’de bulunan pek çok yayınevi tarafından ahlaka aykırı bulunmuştur. Bu nedenle belirli bir süre kabul edilmemiştir. Bir ölüm ile başlayan ancak daha sonra yine bir ölüm ile sona eren on beş hikayeden oluşan bu kitap insanlık tarihine kazandırılmış en güzel romanlardan biri olarak bilinmektedir. Bu nedenle bir an önce satın alarak okumanızı öneriyoruz. James Joyce Dublinliler sizlerle.